ライド・オンのレビュー・感想・評価

事前情報を仕入れずに視聴したので、てっきりアクションものだと思っていたが、感動モノだった。
ストーリーは展開が素早く、分かりやすいので良い。
ただちょっと演出がクド目なのが...。
アクションは数は少ないものの、コレだよコレ！ってのが詰まっている。
NGシーン集も面白くて良かった。

■撮影時の怪我が原因で、家族、財産を失い、スタントの相棒の馬、チートゥと共に暮らす老スタントマン、ルオ。（ジャッキー・チェン）
　借金のために愛馬を取り上げられそうになるが、疎遠になっていた法律を学ぶ娘のシャオバオ（リウ・ハオツン）に助けを求める。彼女は最初は冷たいが情に絆され、恋人の新米弁護士ナイホァ（グオ・リーチン）を紹介する。

◆感想

・ストーリー展開が序盤、やや粗い気がしたが、後部座席のジャッキー・チェンの古くからのファンと思われる年配の方々のすすり泣きにつられて、徐々に物語世界に没入した作品である。

・カンフー技は殆ど出ないが、ジャッキー・チェン演じるルオが愛馬チートゥと演じるスタントシーンや、変わらずの可笑しみあるシーンの数々はヤッパリ、ジャッキー・チェンの作品を観ているんだなあ、としみじみする。

・ルオが幼いシャオバオに様々なオモチャを上げるも、次々に投げられるシーンや、美しく成長したルオとの遣り取りなど、”ウーム、親子ではなく孫娘ではなかろうか・・。”などと、若干大変失礼な事を思いつつ、楽しく鑑賞する。

■象徴的だったのは、スターになった後輩から紹介された久しぶりの大仕事で、ルオが”CGには頼らない！”と宣言するも、愛馬チートゥは宮殿前の広く長く続く階段の前からジャンプ！と思ったら、急ストップし、ルオが弾みで階段を転げ落ちるシーンである。
　そして、ルオは、愛馬を叱るのではなく優しく撫でてから、後輩と監督の所に行き頭を下げるのである。ルオ自身が限界を知りつつ意地で行おうとしたアクションを、大切に育てて来たチートゥが危険を察知し、停まった事で、ルオは全てを察したのであろう。

■更に、借金のかたになった愛馬チートゥとの別れのシーン。ルオは新米弁護士ナイホァが運転する車でシャオバオと共に走り去ろうとするが、チートゥが全力で走って追って来るシーン。何度も濡れた芝に足を取られて横転するも、起き上がり追って来るチートゥの姿は矢張り沁みる。
　序でに言えば、後方からの啜り泣きも、一層響き渡ったのである。
　だが、新しい馬主が粋な男であり、チートゥは再びルオと暮らす様になるのである。

＜今作は、フライヤーによると”ジャッキー・チェン５０周年記念”とある。劇中やエンドロールで流れる昔日の超絶アクションシーンの数々は、偉大なるカンフーアクションスターがカンフー映画を世界に広めた功績を改めて観る側に認識させると共に、NGシーンの数々は”ヤッパリ、ジャッキー・チェンの映画は良いなあ。”と思わせてくれるのである。＞

今年201本目（合計1,293本目／今月（2024年6月度）1本目）。
（前の作品　「告白　コンフェッション」→この作品「ライド・オン」→次の作品「マッドマックス　フュリオサ」）

　久しぶりに法律ワード飛び飛びの謎映画に当たった気がします。
…というかこの映画、ジャッキーチェンのファン映画だったような気がするんですが…。こんな法律ワードマシマシに出てくる展開を想定していっても返り討ちにあうだけかなと…。

　なお、私自身は行政書士試験の合格者レベルです。

　この映画、恐ろしいことにアクションシーンよりも法律ワードが飛びまくるのが極端に厳しく、一般的な用語からいきなり「（中国）民法311条の善意取得」といった語が出てきて、「善意取得？？？」というところで理解が大半詰まるんじゃないか思います（吹き替え版はどうなっているんでしょう？後述）。何もこんな極端な難易度にしなくてもいいのに…。というか、この映画の趣旨的に本国「のみで」放映されていた映画を日本のジャッキーチェンファンの存在から日本語化したために、アクション映画かと思えば法律ワードの飛びまくりという、力尽きる人が続出するんじゃなかろうかといったところです。アクションの部分もあるといえばあるのですが、馬の所有権が何だの善意取得だのといった話が大半で、わからない語が続出して力尽きるんじゃなかろうか…といったところです。

　採点は以下のようにして、補足いれながら見ていきます。

　-------------------------------------------------
　（減点0.5／「善意取得」が何を意味するかたいていの観客は理解しがたい）

　日本で狭い意味の法律職（弁護士、司法書士、行政書士）はあわせて11万人しかおらず、超大手映画館の一番おおきなシアター（大阪だと、tohoシネマズ梅田のシアター1）で1000人入るのでそこに一人いるかいないかです。この中で「善意取得」はぶっ飛んだ難易度です。しかもこの法律ワードは何度も出る割にストーリーの理解につながる部分であるのが極端に厳しいです。

　かつ、中国映画であるがために、字幕の「一見して不自然、不親切と思える点」も日本・韓国の漢字文化圏では類推してみることは可能ですが、「善意取得」の意味を類推してみるのはもう無理じゃなかろうかと思えます。
　-------------------------------------------------

　（減点なし／参考／「民法311条の善意取得」って何？）

　結論からいうと、日本民法192条の「即時取得」に相当しますが、いくつか異なる部分があります。なお、中国語の日本語訳は法務省のサイトから引用したものです。

　------------------------------------------------
　（日本民法192条（即時取得））
　取引行為によって、平穏に、かつ、公然と動産の占有を始めた者は、善意であり、かつ、過失がないときは、即時にその動産について行使する権利を取得する。

　（中国民法311条（善意取得））
　処分権を有しない者が不動産又は動産を譲受人に譲渡した場合，所有権者は取り戻す
権利を有する。法律に別段の規定がある場合を除き，次に掲げる事由に該当する場合は，
譲受人は当該不動産又は動産の所有権を取得する。
（一）譲受人が当該不動産又は動産を譲り受けた時に善意であったとき
（二）合理的価格で譲渡されたとき
　（引用者注：以下省略）
　------------------------------------------------

　しかし、この2つには異同もあります。異なる点は代表的な点として以下の部分です。

　　・　中国の善意取得には「不動産」が含まれているが、日本では含まれない
　　・　中国の善意取得は「善意であれば」足り、無過失まで要求はされない
　※　ある事情を「知らないこと」を「善意」、「知っていること」を「悪意」といいます。たとえば、「ある馬が実は盗品だった」「その馬は実は病気持ちで子を産めない」といった「認識」のことですね。
　※　中国民法では「善意」しか要求されないので、これを「善意取得」というわけです。

　そして厄介なのは、
　　・　「善意取得」の語自体は、日本では有価証券に関する特別法にもいくつか存在するが（有価証券は転々譲渡することが想定されているため、このような規定を置かないと取引ができなくなる）、その場合は過失の有無について結論が異なる（重過失のみ否定され、それ以外は取引重視のため善意取得を肯定する）
　・　そもそも論として「善意悪意」といった語自体が完全に宅建以上の民法の話
　★　（もっと本質論として）このトリックが成り立つか見解が分かれる（中国では2023年公開。このときも弁護士もこの映画を取り上げて「善意取得が成立するか」を取り上げていた）　※　日本でもかなり怪しいように思えます。

　…といった点で、日本であえて同じものをあげるなら「即時取得」（日本民法192条）になりますが、吹き替え版はそうなっていたんでしょうか？（いきなり「ぜんいしゅとく」といわれて「善意取得」が変換できるのはマニア）

　まぁ、本当に法律ワードが多すぎてジャッキーチェン出して下さいよといった感じなのですが…。こりゃマニアック過ぎる…。

　（参考／減点なし／即時取得・善意取得の制度はなぜ日本・中国に存在するのか）

　映画でもちらっと出ていた部分ですが、ここも読みとるのが難しいです。
一般に取引行為において、それが盗品だとか何だのといったことを心配しているとまともに物のやり取りができません。真の所有者から所有権返還請求を求められるリスクなどを負うからです。
しかし、日本や中国といった「ある程度の治安がある」国においては、このような規定をおけば、「明確に盗品であると最初から誰しも知っていた」「ちょっと調べればわかった」ような場合を除けば、通常の取引においては、その取引の取得者が不測の事態に陥らないようにしないとおちおち物も購入できません。この「流通の安定さ」を重視する立場では一定の事情のもと、即時取得・善意取得のような制度が必要で、それが日本・中国で微妙に制度が異なっても存在するし、存在しなければならないのです。

☆３は吹替面に関するレビュー点数となります。映画は☆５なので安心して足を運んでください。

まず、主人公ルオ・ジーロンを演じたジャッキー・チェンの声をあてているのは、おなじみ石丸博也さん(御年83歳)。そして、娘のシャオバオを演じたリウ・ハオツンの声は水瀬いのりさん。

シャオバオは大学生のようなので、作中では高齢高齢とルオ・ジーロンの事を言ってはいましたが、恐らくルオ・ジーロンは50代後半～60代前半位の役柄と推察しています。

ただ、そう考えると石丸博也さんもご年齢の壁はあるんだなと感じざるをえませんでした。

具体的には、シャオバオのハキハキした切れのある声に対して、ルオ・ジーロンの声がおじいちゃんに聞こえてしまって。

なんとなく孫娘を相手にしているような感じを受けてしまったのです。

また、吹き替え台本ももう少し親子愛の深みを出してほしかったなとおもっていて、ルオ・ジーロンとシャオバオの親子愛は、父親→お父さん→パパに変化をしていく物語になっているのですが、甘えるかわいい娘の一歩手前で止まってしまう日本語のワードチョイスなのは、、、うーん。

チートゥの事でこまって突然大学を訪れた時は父親という関係でしたし、シャオバオがルオ・ジーロンの所に足を運び、少しづつリアルをしっていく段階はお父さんになったでしょうし、後半、シャオバオがルオ・ジーロンが大事にしている過去のアクション映像のDVDを馬小屋で見るシーンは、どう考えてもパパだったはずなんです。

シャオバオは弁護士を目指している気の強い子ではありますが、それでも、父親を父親として認めた段階から外では決して見せない娘の顔や姿というリアルがあるはずですが、涙を流しながら親子愛を表に出すシーンは特に、娘の言葉にはどこか心の距離を感じてしまいました（誤解があってはならないのですが、声優の芝居をせめているのではなくあくまでも台本のワードチョイスの話です）。

当然、制作サイドの許可を取った上で日本語台本を作っているでしょうし制約や限界はあったのだと思いますが、日本語は漢字ひらがなカタカナをまぜた表現力が豊富な言語だと思うので、もう少し甘ったるい娘に合うワードチョイスを選んでほしかったシーンが多数あった事は少し残念でした。

＝＝＝

以上となりますが、繰り返しですが、映画は凄くおもしろいので、安心して映画館に足を運んでみていただきたいです＆字幕版で見たほうが良いかもしれません。

撮影中(スタント)の事故を機に第一線から退き、愛馬チートゥと暮らす伝説のスタントマン、ルオ・ジーロン(ジャッキー・チェン)の話。

事故を機に仕事が出来なくなり会社も倒産で借金が残り…、借金取りから借金の形として馬を持ってくから始まり…、法学部に通う疎遠だった娘シャオバオに愛馬チートゥを手元に残したいと助けを求めるから始まる。

いゃあ～面白かった！
ジャッキー・チェン50周年記念&70歳になられた本作。ジャッキー映画を追って観てきた方には超熱い1作ではないでしょうか？てか、熱いですよね！

冒頭の1、2分のプロジェクトAの時計台にぶら下がるオブジェちゃんと気づきました？！
個人的にはそこから心掴まれちゃって、途中のシーンでプロジェクトイーグルの衣装着てるジャッキーといい、娘の彼氏と彼氏の両親との円卓囲んでの食事会、“ポリスストーリー”での名シーン、「傘でバスにぶら下がったりしてます」みたいな説明と、もう個人的にはこの時点で超胸熱だけど、ジャッキー演じたルオ・ジーロンが怪我して入院で…、娘シャオバオが父の部屋で見つけたUSB、、から流れた過去作の映像、ジャッキー作品の名シーンとNGシーンの数々で私的には嬉しくて涙が止まらなかった。

昔のジャッキー作品を知らない方は本作を観てどう思うかは分かりませんが、昔から観てる方には熱い1作のはず！
ここ数年、新しめの作品は正直刺さらない作品が多くて、てかジャッキーも迷走してる？！って位、新しい物を取り入れてこうではないけどCG使った作品多くて、子供の頃に観てた笑えてワクワク出来る作品はここ最近なかったけど本作はジャッキーの良さが全て詰まった集大成って感じで、面白かった！って言うより超胸熱！

愛馬チートゥとのストーリー、娘とのストーリー、娘の彼氏とのやり取りも笑えて、アクションの中にコミカルさもあってこれぞジャッキー作品って感じでした。

今日は字幕で観たんだけど、本作の為に限定復帰した石丸博也さんの吹替も観たいので来週また観に行こうと思う！ジャッキーまだまだ頑張って映画作ってねと子供の頃に観たワクワク楽しめる作品をありがとう！って気持ちです。